YOU SAID:

i can't let you do that micheal, so I'm sorry

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがそのマイケルあなたを手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry that Michael can't let you go.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがマイケルはあなたを行かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but Michael can not let you go.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、マイケルはあなたを行かせません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Michael will not let you go.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、マイケルはあなたを行かせません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Michael will not let you go.