YOU SAID:

I can't not do what I won't refuse to not do

INTO JAPANESE

しないことを拒むことができないようなことはできない

BACK INTO ENGLISH

I can not do anything I can not refuse to do

INTO JAPANESE

私はすることを拒むことができない私は何もすることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not refuse to do I can not do anything

INTO JAPANESE

私はすることを拒むことができない私は何もすることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not refuse to do I can not do anything