YOU SAID:

I can't seem to face up to the facts, I'm tense and nervous and I can't relax.

INTO JAPANESE

私は事実に直面しているように見えることができない、私は緊張して緊張していると私はリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not seem to face the facts, I am nervous and tense and I can not relax.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができない、私は緊張して緊張していると私はリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not face the facts, I am nervous and tense and I can not relax.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができない、私は緊張して緊張し、私はリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not face the facts, I am nervous and nervous, I can not relax.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができない、私は緊張して緊張している、私はリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not face the facts, I am nervous and tense, I can not relax.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができない、私は緊張して緊張している、私はリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not face the facts, I am nervous and tense, I can not relax.