YOU SAID:

I can't seem to face up to the facts, I'm tense and nervous and I can't relax. I can't sleep cause my beds on fire, don't touch me I'm a real live wire.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができないようです、私は緊張して緊張していて、リラックスすることができません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物の活線です。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be able to face the facts, I'm tense and tense and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面することができないようです、私は緊張していて緊張していてリラックスすることができません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be able to face the facts, I'm nervous and nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に向き合わないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようです、私は緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようです、私は緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようです、私は緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようです、私は緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようです、私は緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to face the facts, I'm nervous and can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to be facing the facts, I'm nervous and I can't relax. I can't sleep and the bed is burning so don't touch me. I'm a real live line.

INTO JAPANESE

私は事実に直面していないようで、緊張していてリラックスできません。私は眠ることができず、ベッドが燃えているので、私に触れないでください。私は本物のライブラインです。