YOU SAID:
I can’t seem to fall asleep unfortunately
INTO JAPANESE
残念ながら眠れないようです
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately I can't sleep
INTO JAPANESE
残念ながら眠れません
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately I can't sleep
That didn't even make that much sense in English.