YOU SAID:

I can't stand recorded music if I've been drinking a good deal.

INTO JAPANESE

たくさん飲んでいると録音された音楽に耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the recorded music if I drink a lot.

INTO JAPANESE

たくさん飲むと録音した音楽が我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the recorded music if I drink a lot.