YOU SAID:

I can't stand the thought that the human race will one day be lost to the sands of time, and one day, you and everyone you love will be totally and completely forgotten.

INTO JAPANESE

人類はいつの日か時間の砂に失われ、いつの日かあなたとあなたの愛するすべての人が完全に忘れられるだろうという考えには耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

We cannot bear the idea that one day humanity will be lost in the sand of time and one day you and all your loved ones will be completely forgotten.

INTO JAPANESE

いつの日か人類は時の砂の中で失われ、いつの日かあなたとあなたのすべての愛する人は完全に忘れられるという考えには耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the idea that one day mankind will be lost in the sand of time and one day you and all your loved ones will be completely forgotten.

INTO JAPANESE

いつの日か人類が時の砂の中で失われ、いつの日かあなたとあなたの愛する人たち全員が完全に忘れられるという考えには耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the idea that one day mankind will be lost in the sand of time and one day you and all your loved ones will be completely forgotten.