YOU SAID:

I can't stop laying down on my sofa

INTO JAPANESE

ソファに横になるのがやめられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop lying on the sofa

INTO JAPANESE

ソファに横たわるのがやめられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop lying on the sofa