YOU SAID:

i can't swim in the deep end i can only swim in the shallow end

INTO JAPANESE

私は浅い端に泳ぐことができるだけ奥で泳げない

BACK INTO ENGLISH

I can not swim as fast as I can swim at shallow edges

INTO JAPANESE

私は浅いところで泳ぐことができるほど速く泳ぐことができません

BACK INTO ENGLISH

I can not swim fast enough that I can swim in a shallow place

INTO JAPANESE

私は泳ぐことができないので、私は浅い場所で泳ぐことができます

BACK INTO ENGLISH

I can not swim, so I can swim in a shallow place

INTO JAPANESE

私は泳ぐことができないので、浅い場所で泳ぐことができます

BACK INTO ENGLISH

I can not swim, so I can swim in a shallow place