YOU SAID:

I cannot believe that James got frostbite outside, I didn't realise he was so chilly, how silly of him

INTO JAPANESE

私は、ジェームズが外で凍傷を負ったとは信じられない、彼がそんなに肌寒いとは思わなかった、彼のどれほどばかげた

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that James was frostbound outside, I did not think he was so chilly, how ridiculous he was

INTO JAPANESE

私はジェームズが外で凍りついているとは信じられない、私は彼がとても肌寒いとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I can not believe James is frozen outside, I did not think he was very chilly

INTO JAPANESE

私はジェームズが外で凍っているとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

I can not believe James is frozen outside

INTO JAPANESE

私はジェームズが外で凍っているとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can not believe James is frozen outside