YOU SAID:

i cannot believe this actually works as intended

INTO JAPANESE

意図したように私はこれが実際に動作する信じることができません

BACK INTO ENGLISH

As intended I can not believe this to work in practice

INTO JAPANESE

意図したように私はこれが実際に動作するように信じることができません

BACK INTO ENGLISH

As intended I can not believe to operate this is actually

INTO JAPANESE

意図したように私は、これは実際に動作するように信じることができません

BACK INTO ENGLISH

As intended me, this can not be trusted to actually work

INTO JAPANESE

私を意図したように、これは実際に動作するために信頼することはできません

BACK INTO ENGLISH

As intended for me, this can not be trusted to actually work

INTO JAPANESE

私のために意図されたように、これは実際に動作するために信頼することはできません

BACK INTO ENGLISH

As intended for me, this can not be trusted to actually work