YOU SAID:

I cannot build a ship of love without the wood of trees

INTO JAPANESE

私は木の木なしで愛の船を建てることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not build a ship of love without a tree of trees

INTO JAPANESE

私は木の木なしで愛の船を建てることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not build a ship of love without a tree of trees