YOU SAID:

i cannot deactivate until you say you are mortified with your hair

INTO JAPANESE

あなたが自分の髪に恥ずかしさを感じると言うまで、私は無効にできません

BACK INTO ENGLISH

I can't disable you until you tell me you're embarrassed about your hair

INTO JAPANESE

髪の毛が恥ずかしいと言うまで、あなたを無力化することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't incapacitate you until you tell me you're embarrassed about your hair

INTO JAPANESE

君が自分の髪を恥ずかしいと言うまで、君を無力化することはできない

BACK INTO ENGLISH

I can't neutralize you until you say you're ashamed of your hair.

INTO JAPANESE

あなたが自分の髪を恥ずかしいと言うまで、私はあなたを無力化することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't neutralize you until you tell me you're ashamed of your hair.

INTO JAPANESE

あなたが自分の髪を恥ずかしいと言うまで、私はあなたを無力化することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't neutralize you until you tell me you're ashamed of your hair.