YOU SAID:

I cannot live with you nor without you.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒に暮らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't live with you.

INTO JAPANESE

あなたと一緒に暮らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot live with you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたと一緒に暮らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot live with you.