YOU SAID:

I cant get my cat to sit on the blanket. She sits everywhere except that.

INTO JAPANESE

猫を毛布の上に座らせることができません。彼女はそれ以外はどこにでも座っています。

BACK INTO ENGLISH

I can't let the cat sit on the blanket. She sits everywhere else.

INTO JAPANESE

猫を毛布の上に座らせることはできません。彼女は他のどこにでも座っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have a cat sit on a blanket. She sits everywhere else.

INTO JAPANESE

猫を毛布の上に座らせることはできません。彼女は他のどこにでも座っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have a cat sit on a blanket. She sits everywhere else.