YOU SAID:

i cant seem to make you smile anymore

INTO JAPANESE

あなたがもう笑顔になるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like you will be smiling anymore

INTO JAPANESE

もう笑ってくれる気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I will laugh now

INTO JAPANESE

今笑う気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like laughing now

INTO JAPANESE

今は笑っている気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm laughing now

INTO JAPANESE

私は今笑っているような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I am laughing now

INTO JAPANESE

私は今笑っているような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I am laughing now