YOU SAID:

I cant treat you better than he can

INTO JAPANESE

私は彼よりあなたを扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot treat you than him.

INTO JAPANESE

私は彼よりもあなたを扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot treat you better than he.

INTO JAPANESE

私はあなたよりも彼を扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot treat him better than you.

INTO JAPANESE

私はあなたより彼を扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't deal with him than you.

INTO JAPANESE

私はあなたよりも彼を扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot treat him better than you.

INTO JAPANESE

私はあなたよりも彼をよく扱うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not handle him better than you.

INTO JAPANESE

私はあなたよりも彼をよく扱うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not handle him better than you.