YOU SAID:

You can never have too many socks.

INTO JAPANESE

靴下をあまり多く持つことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

You never have too many socks.

INTO JAPANESE

靴下が多すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't have too many socks.

INTO JAPANESE

靴下をあまり多く持つことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can't have too many socks.