YOU SAID:

I caught a Ditto this morning; he was disguised as a Hoot-thoot.

INTO JAPANESE

今朝、私は同上を捕まえました。彼はHoot-thootに変装しました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I caught the same as above. He disguised himself as Hoot-thoot.

INTO JAPANESE

今朝は上記と同じものを捕まえました。彼はHoot-thootに変装した。

BACK INTO ENGLISH

This morning I caught the same thing as above. He disguised himself as Hoot-thoot.

INTO JAPANESE

今朝、私は上記と同じものを捕まえました。彼はHoot-thootに変装した。

BACK INTO ENGLISH

This morning I caught the same one as above. He disguised himself as Hoot-thoot.

INTO JAPANESE

今朝、私は上記と同じものを捕まえました。彼はHoot-thootに変装した。

BACK INTO ENGLISH

This morning I caught the same one as above. He disguised himself as Hoot-thoot.