Translated Labs

YOU SAID:

I cleared my throat. "Yeah, hi, I'm- my name is Mike. I'm calling for-" (I realized I didn't know his name -- there hadn't been one on the Ad) "-I'm calling about the online ad?"

INTO JAPANESE

私は喉をすっきりさせた。「はい、こんにちは、私の名前はマイクです。私はfor-を呼び出しています-」(私は彼の名前を知らなかったことに気づいた - 広告に1つもいっていなかった)「-私はオンライン広告について電話していますか?

BACK INTO ENGLISH

I cleared my throat. "Yes, hello, my name is Mike, I'm calling for- " (I realized I didn't know his name - I wasn't in any ads) "-Am I calling about online advertising?"

INTO JAPANESE

私は喉をすっきりさせた。「はい、こんにちは、私の名前はマイクです、私は呼んでいます - (私は彼の名前を知らなかったことに気づきました - 私は広告にいませんでした) "-私はオンライン広告について電話していますか?

BACK INTO ENGLISH

I cleared my throat. "Yes, hello, my name is Mike, I'm calling - (I realized I didn't know his name - I wasn't in the ad) "-Am I calling about online advertising?"

INTO JAPANESE

私は喉をすっきりさせた。「はい、こんにちは、私の名前はマイクです、私は電話しています - (私は彼の名前を知らなかったことに気づきました - 私は広告にいませんでした)

BACK INTO ENGLISH

I cleared my throat. "Yes, hello, my name is Mike, I'm calling - (I realized I didn't know his name - I wasn't in the ad)

INTO JAPANESE

私は喉をすっきりさせた。「はい、こんにちは、私の名前はマイクです、私は電話しています - (私は彼の名前を知らなかったことに気づきました - 私は広告にいませんでした)

BACK INTO ENGLISH

I cleared my throat. "Yes, hello, my name is Mike, I'm calling - (I realized I didn't know his name - I wasn't in the ad)

Equilibrium found!

Well done, yes, well done!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
20Aug09
1
votes
20Aug09
1
votes
20Aug09
1
votes
20Aug09
1
votes