YOU SAID:

I collapsed the laptop and found myself laughing -- it was a manic, humorless sound, but I couldn't help myself.

INTO JAPANESE

私はラップトップを折りたたんで笑っていました。それは躁病でユーモアのない音でしたが、仕方がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I folded my laptop and laughed. It was a manic and humorous sound, but it couldn't be helped.

INTO JAPANESE

私はラップトップを折りたたんで笑った。躁的でユーモラスな音でしたが、仕方がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I folded my laptop and laughed. It was a manic and humorous sound, but it couldn't be helped.