YOU SAID:
I come fluttering in from Neverland
INTO JAPANESE
私はネバーランドから飛び散って来る
BACK INTO ENGLISH
I'm scattering from Neverland
INTO JAPANESE
私はネバーランドから飛散している
BACK INTO ENGLISH
I'm scattering from Neverland
That didn't even make that much sense in English.