YOU SAID:

I come from where the wild wild flowers grow When I hear thunder, I sing along 'Cause I'm the daughter of where I'm from A starlit sky will always guide me home I come from where the wild wild flowers grow

INTO JAPANESE

私は野生の野の花が育つ場所から来ます 雷が聞こえると一緒に歌います なぜなら私は出身地の娘だから 星空がいつも私を家に案内してくれるから 私は野生の野の花が育つ場所から来ました

BACK INTO ENGLISH

I come from where the wildflowers grow I sing along when I hear the thunder 'Cause I'm the daughter of my hometown 'Cause the starry sky always guides me home I'm where the wildflowers grow came from place

INTO JAPANESE

私は野の花が育つ場所から来た 雷鳴が聞こえると一緒に歌う 私は故郷の娘だから 星空はいつも私を家へと導いてくれるから 私は野の花が育つ場所から来た

BACK INTO ENGLISH

I come from where the wildflowers grow I sing along when I hear the thunder Because I'm a hometown girl Because the starry sky always guides me home I come from where the wildflowers grow

INTO JAPANESE

野の花の咲くところから来た 雷鳴が聞こえたら一緒に歌う 故郷の娘だから いつも星空が僕を導いてくれるから 野の花の咲くところから来た

BACK INTO ENGLISH

I come from where the wildflowers bloom When I hear the thunder, I sing along Because I'm a hometown girl Because the starry sky always guides me I come from the wildflowers

INTO JAPANESE

野の花の咲くところから来ました 雷鳴が聞こえたら一緒に歌います 故郷の女の子だから 星空がいつも僕を導いてくれるから 野の花の出身です

BACK INTO ENGLISH

I come from where the wildflowers bloom When I hear the thunder, I sing along Because I'm a girl from my hometown Because the starry sky always guides me I'm from the wildflowers

INTO JAPANESE

私は野の花の咲くところから来ました 雷鳴が聞こえたら一緒に歌います 故郷の女の子だから 星空がいつも私を導いてくれるから 私は野の花の出身です

BACK INTO ENGLISH

I'm from where the wildflowers grow When I hear the thunder I sing along Because I'm a hometown girl Because the starry sky always guides me I'm from the wildflowers

INTO JAPANESE

私は野花の咲くところから来た 雷鳴が聞こえたら一緒に歌う 故郷の女の子だから 星空がいつも私を導いてくれるから 私は野の花の出身

BACK INTO ENGLISH

I'm from where the wildflowers grow When I hear the thunder I sing along Because I'm a hometown girl Because the starry sky always guides me I'm from the wildflowers