YOU SAID:

i could go for a glass of lemonade right about now

INTO JAPANESE

私は今すぐレモネードのグラスを飲みに行くことができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to go for a glass of lemonade now.

INTO JAPANESE

私は今、レモネードのグラスのために行くことができました。

BACK INTO ENGLISH

I could now go for a glass of lemonade.

INTO JAPANESE

私は今、レモネードのグラスのために行くことができました。

BACK INTO ENGLISH

I could now go for a glass of lemonade.