YOU SAID:

I could never feel the same if I sealed my fame

INTO JAPANESE

名声を封印したら、同じ気持ちにはなれないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I put my fame behind me, I'd never feel the same.

INTO JAPANESE

もし名声を失ったら、同じ気持ちになることは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I lose my fame, I'll never feel the same.

INTO JAPANESE

もし名声を失ったら、同じ気持ちにはなれないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I lost my fame, I wouldn't feel the same.

INTO JAPANESE

もし名声を失ったら、同じ気持ちにはなれないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I lost my fame, I wouldn't feel the same.