YOU SAID:

i could paint her, wrapped around her

INTO JAPANESE

私は彼女を描き、彼女を包み込むことができた

BACK INTO ENGLISH

I could draw her and embrace her

INTO JAPANESE

彼女を描いて抱きしめることができた

BACK INTO ENGLISH

I was able to draw her and hug her.

INTO JAPANESE

彼女の絵を描いて抱きしめることができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to draw a picture of her and hold her.

INTO JAPANESE

彼女の絵を描いて抱くことができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to draw a picture of her and hold her.