YOU SAID:

I could put my arms around every boy I see. But they'd only remind me of you. I went to the doctor and guess what he told me? Guess what he told me?

INTO JAPANESE

私は私が見るすべての男の子の周りに私の腕を置くことができた。しかし、彼らは私にあなたのことを思い出させるだけでした。私は医者に行き、彼が私に言ったことを推測する？彼が私に言ったことを思う？

BACK INTO ENGLISH

I was able to put my arms around every boy I see. But they only reminded me of you. I went to the doctor and guess what he said to me? Do you think what he said to me?

INTO JAPANESE

私は見るすべての男の子の周りに私の腕を置くことができました。しかし、彼らは私にあなたのことを思い出させただけでした。私は医者に行き、彼が私に言ったことを推測しますか？彼が私に言ったことをあなたは思いますか？

BACK INTO ENGLISH

I was able to put my arms around every boy I saw. But they only reminded me of you. Do I go to the doctor and guess what he said to me? Do you think what he told me?

INTO JAPANESE

私は見たどの男の子にも腕を組むことができた。しかし、彼らは私にあなたのことを思い出させただけでした。私は医者に行き、彼が私に言ったことを推測しますか？彼が私に言ったことだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

All the boys I saw were armed. But they only reminded me of you. Do I go to the doctor and guess what he said to me? Do you think that's what he told me?

INTO JAPANESE

私が見た少年たちは全員武装していた。しかし、彼らは私にあなたのことを思い出させただけでした。私は医者に行き、彼が私に言ったことを推測しますか？それは彼が私に言ったことだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

All the boys I saw were armed. But they only reminded me of you. Do I go to the doctor and guess what he said to me? Do you think that is what he told me?

INTO JAPANESE

私が見た少年たちは全員武装していた。しかし、彼らは私にあなたのことを思い出させただけでした。私は医者に行き、彼が私に言ったことを推測しますか？それは彼が私に言ったことだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

All the boys I saw were armed. But they only reminded me of you. Do I go to the doctor and guess what he said to me? Do you think that is what he told me?