YOU SAID:

I coulda been a contender.

INTO JAPANESE

私は競争相手になることができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to be a competitor.

INTO JAPANESE

私は競争相手になることができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to be a competitor.