YOU SAID:

I couldn't bring the cheese

INTO JAPANESE

私はチーズを持ってこられなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not bring the cheese

INTO JAPANESE

私はチーズを持っていくことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not take the cheese

INTO JAPANESE

チーズが取れなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not get the cheese

INTO JAPANESE

チーズが取れませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not get the cheese