YOU SAID:

I couldn’t love a man so purely Even prophets forgave his crooked way

INTO JAPANESE

純粋にその人を愛することはできなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not purely love that person

INTO JAPANESE

その人を純粋に愛することはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not love that person purely

INTO JAPANESE

純粋にその人を愛することはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not purely love that person

INTO JAPANESE

その人を純粋に愛することはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not love that person purely

INTO JAPANESE

純粋にその人を愛することはできませんでした