YOU SAID:

I couldn't make out that much detail,

INTO JAPANESE

私はそれほど詳細に分からなかった、

BACK INTO ENGLISH

I didn't know in so much detail,

INTO JAPANESE

私はそれほど詳細に知らなかった、

BACK INTO ENGLISH

I didn't know in so much detail,