YOU SAID:

I couldn't quite tell who it was,

INTO JAPANESE

私はそれが誰であるかを完全に見分けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't completely tell who it was.

INTO JAPANESE

私はそれが誰であるかを完全に見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find out who it is at all.

INTO JAPANESE

私はそれが誰であるかを全く見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find out who it is at all.