YOU SAID:

I couldn't stop for death, so death stopped for me, and I became immortal.

INTO JAPANESE

死は、私にとっては、停止し、私は不滅になったので死のため停止することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop for death because death will stop me, and I became immortal.

INTO JAPANESE

死は、私を停止し、私は不滅になったために、死を停止できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop for death that stops me, I became immortal in death.

INTO JAPANESE

停止できませんでした私を停止する死のため私は死で不滅となった。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop for death to stop me I became immortal in death.

INTO JAPANESE

停止できませんでした私を停止する死の私は死に不滅となった。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop death to stop me I became immortal in death.

INTO JAPANESE

私を停止する死を停止できませんでした私は死で不滅になった。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop the death to stop me I became immortal in death.

INTO JAPANESE

私を停止する死を停止できませんでした私は死で不滅になった。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop the death to stop me I became immortal in death.