YOU SAID:

Red Roses run no risk, sir, on nurses order.

INTO JAPANESE

赤いバラは、看護師の命令で危険を冒しません。

BACK INTO ENGLISH

Red roses do not risk with the order of nurses.

INTO JAPANESE

赤いバラは看護師の命令では危険にさらされません。

BACK INTO ENGLISH

Red roses are not exposed to danger under the order of nurses.

INTO JAPANESE

赤いバラは、看護師の命令で危険にさらされていません。

BACK INTO ENGLISH

Red roses are not at risk by the order of nurses.

INTO JAPANESE

赤いバラは看護師の命令で危険にさらされていません。

BACK INTO ENGLISH

Red roses are not at risk by the order of nurses.