YOU SAID:

I decided I wasn't going to win anyway, so I kept going.

INTO JAPANESE

私はとにかく勝つつもりはないと決心したので、続けました。

BACK INTO ENGLISH

I decided that I did not intend to win anyway, so I continued.

INTO JAPANESE

とにかく勝つつもりはないと決心したので続けた。

BACK INTO ENGLISH

I decided that I did not intend to win anyway so I continued.

INTO JAPANESE

私はとにかく勝つつもりはないと決めたので続けた。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to win anyway and kept going.

INTO JAPANESE

私はとにかく勝ってはいけないことにして行き続けた。

BACK INTO ENGLISH

I continued to keep declaring that I should not win anyway.

INTO JAPANESE

私はとにかく勝つべきではないと宣言し続けた。

BACK INTO ENGLISH

I kept declaring that I should not win anyway.

INTO JAPANESE

私はとにかく勝つべきではないと宣言し続けた。

BACK INTO ENGLISH

I kept declaring that I should not win anyway.