YOU SAID:

I decided long ago, never to walk in anyone’s shadows

INTO JAPANESE

私はずっと前に決まった、決して誰の影にも歩かない

BACK INTO ENGLISH

I decided long ago, I will never walk anyone's shadow

INTO JAPANESE

私はずっと前に決めた、私は決して誰の影も歩かない

BACK INTO ENGLISH

I decided a long time ago, I will never walk anyone's shadow

INTO JAPANESE

私はずっと前に決めた、私は決して誰の影を歩かない

BACK INTO ENGLISH

I decided a long time ago, I will never walk anyone's shadow