YOU SAID:

I decided that, taken as a whole, the movie was a poor adaptation of the book.

INTO JAPANESE

私は全体として見れば、映画は本の貧弱な適応であると判断した。

BACK INTO ENGLISH

I judged the movie as a poor adaptation of the book as a whole.

INTO JAPANESE

ＯＥＣＤ加盟国全体の１１年の成長率は２．

BACK INTO ENGLISH

The 11 year growth rate of the OECD member countries as a whole is 2.

INTO JAPANESE

ＯＥＣＤ加盟国全体の１１年の成長率は２．

BACK INTO ENGLISH

The 11 year growth rate of the OECD member countries as a whole is 2.