YOU SAID:

I demolish my bridges behind me... then there is no choice but to move forward.

INTO JAPANESE

私は私の後ろの橋を取り壊す...そうなれば、前に進むしかない。

BACK INTO ENGLISH

I demolish the bridge behind me... Then we have no choice but to move forward.

INTO JAPANESE

後ろの橋を壊す...そうなると、前に進むしかない。

BACK INTO ENGLISH

Breaking the bridge behind ... Then, there is no choice but to move forward.

INTO JAPANESE

後ろの橋を壊す...そうなると、前に進むしかない。

BACK INTO ENGLISH

Breaking the bridge behind ... Then, there is no choice but to move forward.