YOU SAID:

I did not attend his funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it. Mark Twain

INTO JAPANESE

私は彼の葬式に出席しなかったが、それを承認すると言っている素敵な手紙を送った。マーク ・ トウェイン

BACK INTO ENGLISH

Sent a nice letter saying I did not attend his funeral, but to accept it. Mark Twain

INTO JAPANESE

私はそれを受け入れるが、彼の葬式に出席しなかったと言っている素敵な手紙を送った。マーク ・ トウェイン

BACK INTO ENGLISH

I sent a nice letter saying I accept it, but did not attend his funeral. Mark Twain

INTO JAPANESE

私はそれを受け入れるが、彼の葬式に出席しなかったと言っている素敵な手紙を送った。マーク ・ トウェイン

BACK INTO ENGLISH

I sent a nice letter saying I accept it, but did not attend his funeral. Mark Twain