YOU SAID:

I did not do what you said I might do back then

INTO JAPANESE

あなたが言ったことを私がやったことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never did what you said.

INTO JAPANESE

あなたが言ったことは決してしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I never did what you said.