YOU SAID:

I did not expect that to work

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect it to work

INTO JAPANESE

うまくいくとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

didn't think it would work

INTO JAPANESE

うまくいくとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

didn't think it would work