YOU SAID:

I didn't do my homework. I kept thinking about the bandits in front of my house the other day and that bad feeling i had in my stomac.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。私は先日、私の家の前にいる盗賊と、私がストマックで感じたその悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bandits in front of my house and the bad feelings I felt at Stomack.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私の家の前の盗賊と、ストマックで感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day, I continued thinking about the bandits in front of my house and the bad feelings I felt at Stomac.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は私の家の前の盗賊とストマックで感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feeling I felt in the bandits and stomac in front of my house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は私の家の前の盗賊やストマックで感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feelings I felt in the bandits and stomats in front of my house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は私の家の前の盗賊や口論で感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feeling I felt in the bandits and quarrels in front of my house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、家の前の盗賊や口論で感じた気持ちの悪さについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day, I continued to think about the thieves in front of the house and the bad feelings I felt in the quarrel.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は家の前の泥棒と口論で感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feelings I had in the quarrel with the thief in front of the house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は家の前の泥棒との口論で感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feelings I had in my argument with the thief in front of my house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私の家の前の泥棒との議論で私が持っていた悪い感情について考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feelings I had in a discussion with a thief in front of my house.

INTO JAPANESE

宿題はしませんでした。先日、私は家の前の泥棒との話し合いで感じた悪い気持ちについて考え続けました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do my homework. The other day I kept thinking about the bad feelings I had in a discussion with a thief in front of my house.