YOU SAID:

I didn’t know you were coming to my hiding place.

INTO JAPANESE

あなたが私の隠れ場所に来るのを知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not know you were coming to my hiding place.

INTO JAPANESE

あなたが私の隠れ場所に来るのを知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not know you were coming to my hiding place.