YOU SAID:

I didn't mean for it to happen when and how it did, and I'm so sorry for that. I hope we can still be friends though.

INTO JAPANESE

それがいつ、どのように行われたのかということではありませんでした。私たちはまだ友達になれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was not when and how it was done. We hope that we can still be friends.

INTO JAPANESE

いつ、どのように行われたのではありませんでした。私たちはまだ友達になれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was not when and how it was done. We hope that we can still be friends.