YOU SAID:

I didn’t want her to know things about my friends a normal parent wouldn’t.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の友達についてのことを普通の親が知らないようにしてほしくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not want her to let her regular parents know about my friends.

INTO JAPANESE

私は彼女に彼女の通常の両親に私の友人について知らせることを望まなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to let her know her regular parents about my friend.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の友人についての彼女の通常の両親に知らせたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to let her know her regular parents about my friends.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の友人についての彼女の通常の両親に知らせたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to let her know her regular parents about my friend.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の友人についての彼女の通常の両親に知らせたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to let her know her regular parents about my friends.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の友人についての彼女の通常の両親に知らせたくなかった。