YOU SAID:

I didn't want the line, the line wanted me.

INTO JAPANESE

ラインを望んでいない、ラインは私を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Line, do not want a line that wanted me.

INTO JAPANESE

ライン、私が欲しいラインを望んでいない。

BACK INTO ENGLISH

Line, I do not want the line I want.

INTO JAPANESE

ライン、私は欲しいラインをしません。

BACK INTO ENGLISH

Line, I will not do the line I want.

INTO JAPANESE

ライン、私は欲しいラインをしません。

BACK INTO ENGLISH

Line, I will not do the line I want.