YOU SAID:

i didnt ask for a free ride, i only asked you to show me a real good time, i never asked for the rain fall, at least i showed up you showed me nothing at all.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を要求しませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼んだだけでした、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私はあなたが私に何も見せなかったことを示しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I just asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I you do nothing to me I showed that I didn't show it.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私はあなたが私に何もしません私はそれを見せなかったことを示しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I do you do nothing to me Showed that he did not show it.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私はあなたが私に何もしません彼がそれを見せなかったことを示しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I don't do anything to me he Showed that did not show it.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私は彼が見せたそれを示さなかった私には何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I didn't show it he showed Does nothing to me.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私は彼が見せたものを見せませんでした私には何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I didn't show what he showed I will not do anything to me.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私は彼が私に何もしないと示したものを見せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I showed him to do nothing I didn't show you anything.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私はあなたに何も見せなかった何もしないように彼に見せました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least I didn't show you anything I showed him not to.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私が彼に見せなかったものは何も見せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least nothing I didn't show him I didn't show it.

INTO JAPANESE

私は無料の乗り物を求めませんでした、私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼みました、私は降雨を決して求めませんでした、少なくとも私は彼に見せなかったものは何も見せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for a free ride, I asked you to show me a really good time, I never asked for rainfall, at least nothing I didn't show him I didn't show it.