YOU SAID:

I disagree with your opinion on this subject.

INTO JAPANESE

この問題についてのあなたの意見には同意しません。

BACK INTO ENGLISH

I disagree with your opinion on this matter.

INTO JAPANESE

この件についてのあなたの意見には同意しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not agree with your opinion on this matter.

INTO JAPANESE

私はこの問題についてのあなたの意見に同意しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not agree with your opinion on this issue.

INTO JAPANESE

私はこの問題についてのあなたの意見に同意しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not agree with your opinion on this issue.