YOU SAID:

I dislike chemistry because it is ridiculously boring, just like riding the subway or moping during class.

INTO JAPANESE

化学が嫌いなのは、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたりするのと同じように、とんでもない退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry because it's ridiculously boring, just like getting on the subway or moping during class.

INTO JAPANESE

私は化学が好きではありません。なぜなら、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたように、それはとんでもない退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry. Because it ’s ridiculously boring, like taking a subway or moping during class.

INTO JAPANESE

私は化学が好きではありません。なぜなら、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたりするような、とんでもない退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry. Because it ’s ridiculously boring like taking a subway or moping during class.

INTO JAPANESE

私は化学が好きではありません。なぜなら、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたりするような、とんでもなく退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry. Because it ’s ridiculously boring, like taking a subway or moping during class.

INTO JAPANESE

私は化学が好きではありません。なぜなら、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたりするような、とんでもない退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry. Because it ’s ridiculously boring like taking a subway or moping during class.

INTO JAPANESE

私は化学が好きではありません。なぜなら、授業中に地下鉄に乗ったり、モッピングをしたりするような、とんでもなく退屈だからです。