YOU SAID:

I do not believe this phrase will ever reach equilibrium if I just keep typing forever, yeah, ok

INTO JAPANESE

永遠に書き続けたら、このフレーズが均衡に達することはないと思うよ、うん、わかった

BACK INTO ENGLISH

If I kept writing forever, I don't think this phrase would ever reach equilibrium, yeah, I get it.

INTO JAPANESE

永遠に書き続けたら、このフレーズが均衡に達することは決してないだろうと思います。そうですね、わかります。

BACK INTO ENGLISH

If I kept writing forever, I don't think this phrase would ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

永遠に書き続けたら、このフレーズは決して均衡に達することはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If I kept writing forever, I don’t think this phrase would ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

永遠に書き続けたら、このフレーズは決して均衡に達することはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If I kept writing forever, I don’t think this phrase would ever reach equilibrium.